Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
،في ما يخص الهجوم على مركز أوي للترويج الصناعي الذي حدث الليلة الماضية
عدد من الأشخاص الذين كانوا حاضرين
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
،زعموا بأن بتلاتٍ من الزهور بدأت في التساقط من السماء
.وتقوم الشرطة الآن بالتحقيق في الحادثة -
.بدأ الأمر -
.وبعد مزيدٍ من التحقيق لم يتم العثور على بتلات زهورٍ في عين الحدث
أوني-تشان، لماذا تشاهد الأخبار؟
!أنت غبيٌ في مثل هذه الأمور
" وادي الحيوانات "
!أنظر، أنظر، أوني-تشان
!أنا مشهورةٌ جدًا في هذه الألعاب
.لا يمكنني التصديق بأنني دُعيتُ بالغبي من قبل شخصٍ مثلك
.والآن، إنها جاهزة
.لايسيا-سان، يمكنك وضع الشوكولا على الكعك
.منذ بداية الأسبوع، لقد تناولت 9500 سعرة حرارية
.أوني-تشان، يمكنك أخذها
.هذا رائع، تناول الطعام دائمًا ما يُبهجك
أنا أكافح من أجل مشكلة، ألا يمكنك معرفة ذلك من رؤيتي؟
.هذه الكعكة لذيذة حقًا
ذلك الشخص الذي كان على متن المروحية، على الأرجح أنه قد مات؟
.بعبارة أخرى، السنودروب قد أخذت حياة شخصٍ ما
.إذا كان لدى السنودروب مالك، أتسائل أي نوعٍ من الأشخاص يكون
إذًا، تلك الميكوتو التي تم تدميرها، هل تعتقد بأن والدنا ضليعٌ في الأمر؟
.ربما ، فهذا تخصصه بعد كل شيء
.أبي لم يعد إلى المنزل في الآونة الأخيرة
كيف يتجاهل ابنةً لطيفةً مثلي؟
.ما باليد حيلة
.إنه يقوم بتجربةٍ كبيرةٍ في مدينة تسوكوبا الجامعية
!هاه؟ أوني-تشان، هذه دناءة
هاه؟
.ثمة شيءٌ غريبٌ بك
.أنت سارح الذهن أكثر من المعتاد
ما الذي تعنيه بهذا؟
.سآخذ حمامًا
.مشاهدة تصرفاتك يؤثر بالسوء على صحتي العقلية
نحن نحاول تأكيد تورط سنودروب في هذه الحادثة
.قبل مواصلة تحقيقنا، لكننا لم نصل إلى أيِ دليلٍ على ذلك
،وعلاوةً على ذلك، وفقًا لتقرير الشرطة الذي تم تسريبه حديثًا
.يُقال بأن من حارب أمن الـ"إش،آي،إي" كان "إش،آي،إي" بشعرٍ أحمر
كوكا،إذن؟
،هذا يؤكد بأن أربعة من "إش،آي،إي-صنف لايسيا" يعملون بشكلٍ جيد
.بما في ذلك ميتود التي عادت
.هذا أمر خطير
إن كانوا يعملون بشكلٍ جيد، لماذا لم يعد الآخرون؟
"إذا سقطت بيانات النسخة الاحتياطية لهيجين التي أخذتها تلك الـ"إش،آي،إي
!في الأيدي الخطأ، سنواجه مشكلةً حقيقية
.ليس عليك أن تلومني على ذلك
"إلى جانب ذلك، السبب في تحرير "إش،آي،إي-صنف لايسيا
.هو أنتم يا مرفق أبحاث طوكيو
...لقد فعلنا ما يمكننا فعله، لكن
"من أجل تأمين "إش،آي،إي-صنف لايسيا
،والتي تعاملت بسهولةٍ مع الفرق العسكرية الصغيرة
.ليس لدينا خيارٌ سوى استعمال "إش،آي،إي" من صنف لايسيا أخرى
لهذا السبب أصبحت مالك ميتود
."واستخدمتها في البحث عن "إش،آي،إي-صنف لايسيا
،إذا وجدتم بأن أساليبي غير كافية
.فربما يجدر بالشركة أن تصبح مالكها
.لا يمكنني الموافقة على ذلك
جعل شركتنا تتحمل مسؤولية أفعال ميتود
.خلال تحقيقاتها سينطوي على مخاطر كبيرة
.هذا ما قرره المجلس
.أجل، لهذا السبب قبلت دور المالك
.وهكذا تحملت مسؤولية تحرير "إش،آي،إي-صنف لايسيا" في العالم
الأهم من ذلك، ألا تجدون الأمر غريبًا؟
لماذا وجدنا سنودروب وكوكا ضليعتين في الهجوم الإرهابي للأجسام المضادة؟
.أولوية "إش،آي،إي-صنف لايسيا" الأولى هي الحفاظ على البيانات التي تحملها
.وذلك ما يبقي وجودهن بالكامل
...في هذه الحالة
"كلا الـ"إش،آي،إي
اتخذوا هذه الإجراءات للبقاء على قيد الحياة خارج العالم؟
.هذا هو الاحتمال الأكثر وضوحًا
لكن لماذا قد يقدمون المساعدة لإرهابيين مثل شبكة الأجسام--؟
ماذا إذا أبرمت كلٌ من السنودروب وكوكا
،عقودًا مع مالكين كما فعلت لايسيا
ومالكيهم كانوا خلف هذه الحادثة؟
لكن لماذا قد يحتاجون إلى مالكين؟
.إنهم يعلمون بأن أفعالهم تقتصر على أوامر مالكيهم
.بالفعل، ذلك عيب واضح
،لكن ماذا إن اعتبروا أنه من أجل البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة في العالم الخارجي
هم في حاجة لشيء من شأنه يُفور الحماية داخل المجتمع البشري؟
،تمهل قليلاً
!ذلك يعني بأنهم لم ينووا العودة أبدًا
.يا له من اجتماعٍ عقيم
.أنا آسفٌ جدًا
.ليس هنالك حاجةٌ بك للاعتذار
،بشأن حادثة مرفق أبحاص طوكيو
هل تعلم السبب؟
.أمننا كان مثاليًا
...أكره التفكير في ذلك، لكن
لقد كان عملاً داخليًا؟
.ربما قد عينا ذئبًا لحراسة الأغنام
.لا تهتم
.أتحدث لنفسي وحسب
!لهذا كنت معارضًا لذلك
لكن مناصرو الـ"آي،إي" أولئك
.اتبعوا ما قاله "هيجين" وبنوا "إش،آي،إي-صنف لايسيا" اللعينة تلك
!ساخن
إذًا، هل من جديدٍ عن المسألة الأخرى؟
المسألة الأخرى؟
.اجتماعات زواج شيوري-سان
موقفها القوي في عدم مغادرة الـ"آي،إي" للإشراف على الشركة
.يجعل منها حليفًا قويًا
،كونها جزءًا من الأسرة المؤسسة
،إذًا استطعنا تزويج الآنسة شيوري بشخصٍ يتشارك مصالحنا
.سيكون لديها موقفٌ أقوى داخل الشركة
...إذا حدث ذلك
هذا يعتبر زواجًا سياسيًا، صحيح؟
.حسنًا، افترض ذلك
،لقد طرحت بعض المرشحين
.لكن سيعتمد ذلك على مشاعر شيوري-سان
...أعلم ذلك، لكن
.شيوري-سان تُحبك
.اضغطي عليها بتروٍ بشأن ذلك
.رجلُ بثروة كبيرة من عائلة تمتلك شركةً كبيرة
.سيقفز سوزوهارا-سان والآخرون فرحًا بذلك
هاروهيرو كوري
.لقد كان ني-سان أفضل في كل شيءٍ مني
...في العزف على البيانو، في الدراسة، وفي اللغات الأجنبية
.لكنه تغير بعد تلك الحادثة
.لقد توقف عن بذل جهده في كل شيء
.كما أنه تنحى عن هذه اللعبة التي ندعوها الحياة
،لقد توقف ني-سان عن الكفاح
.مقابل التخلي عن مكانه في العالم
لماذا تأخرت؟
.لقد جعلتني أنتظر
.توقفي عن ثرثرتك الفارغة
لقد كانوا قادرين على تأكيد بأن كوكا والسنودروب
.قد ظهرا في نفس المكان
هل هذا يعني بأن وقتي قد حان؟
،ولهذا
.بدأ أوني-تشان يتصرف بغرابةٍ مؤخرًا
.يبدو أن عقله في مكانٍ آخر
لكن ألم يكن عقل أخيك
دائمًا في مكانٍ آخر بعض الشيء؟
!لا أقصد ذلك بطريقة سيئة
أنا أقول لكِ
!أنه أكثر من المعتاد
.لا أعتقد بأن أيًا منكما يصغي إلى حديثي
لا أعتقد بأنكما تظنان بأن أخي بسيط العقل
قد يكون قادرًا على إخفاء لماذا قد يتصرف بغرابة؟
هل من الممكن أن ذلك سبب تلك الـ"إش،آي،إي"؟
.تلك التي أتت إلى منزلي معك
أتقصدين لايسيا-سان؟
.لقد أُغرم أوني-تشان بالكامل بلايسيا-سان، لكن هذا مختلفٌ تمامًا
أغرم بها إذن؟
،لدينا "إش،آي،إي" في منزلنا أيضًا
لكنهم يتصرفون باختلافٍ كاملٍ عن البشر، صحيح؟
.لا يعاملهم أوني-تشان باختلاف عن البشر
.الأمر يُشبه انجذاب السمكة للُطعم دائمًا لأنها سمكة
هل هذا لأن الأسماك لا ترى
بأنه ثمة اختلافٌ بين الطعام الحقيقي والمزيف؟
.أجل،أجل، إنه ساذجٌ جدًا، لهذا ينقاد لغرائزه
.بدأت أفكر بأن الناس مثله يعيشون حياةً سعيدة
.أنا لا أعتقد ذلك
،أعني، أنه إذا كان العالم مليئًا بي وبالأشياء التي تشبهني
.سيصبح عالمًا لا يحتاج فيه إليِ
بعبارة أخرى، أنتِ لا تحبين الأشخاص بسيطي العقل مثل أخي؟
.لم أعني ذلك بالضبط
..الأمر أشبه، حسنًا
.أوني-تشان قريبٌ من هنا
.هاه؟ هناك
.هاه؟ إنه ميؤوس منه بالكامل
.لقد أحضرته
.أنا كايدا ريو
.لقد رأيتك في وسائل الإعلام، واتاراي-سان
ما السبب الذي جعلك تعتقد بأنني واتاري غينغا؟
ثمة احتمال
.بأنني لست إنسانا، بل شيئًا له نفس الشكل
.على سبيل المثال، "إش،آي،إي" يشبهه
"من غير القانوني أن ننشأ عن عمدٍ "إش،آي،إي
.تشبه شخصًا موجودًا
.قد يكون ضد القانون، لكن يمكن حدوث ذلك
،إذا أضيفت للكائن خصائص بشرية
.لن تكون قادرًا على التفريق بينه وبيني
حتى الـ"إش،آي،إي" الذين يستجيبون للتعبيرات البشرية وحسب
.يمكن أن يمنحوا صورةً مخادعة للشخصية
.إنه مجرد سرابٍ نعتقد بأننا نراه
سراب، إذن؟
.يبدو أنه في كل مكانٍ لأنه سراب
تحديد إنسانية الكائن
.هو أمرٌ بشريٌ بالكامل
تخيل شخصيةٍ من الشكل وحسب
.هو خطأٌ ينتج من هذا الغموض
،ولذلك، يشعر الناس بالتعاطف لأشياء لمجرد كونها بشرية
.وحتى أنهم يحملون مشاعر لهم كما لو كانوا بشر
،في هذه الحالة
كيف ستحدد ما إذا كنت
حقيقيًا أم لا؟
،لقد تم أخضاري إلى هنا
.لأن شينوهارا-سان قد أخبرني بأنه يريد أن يقدمني إلى واتاراي-سان
.عند هذه المرحلة، ليس لديَ سبب للشكِ في ذلك
،وأيضَا
.لدى وتاراي-سان سبب ليظهر أمامي
.لايسيا وإيندو أراتو
.حكم عقلانيٌ يعد تحليلِ للوضع
لا يجوز للبشر أن يفقدوا حق تحديد ما هو بشري
.وفصلهم عن البقية
.هذا جيد
.طريقتك في التفكير قريبة لطرقنا
.آسفة بشأن هذا
.ما كان يجدر بكِ القدوم معي
!ليس هنالك مشكلة
،إن كان هنالك طعامٌ وشراب بالمجان
!يمكنكِ ترك الأمر لي
.الأمر وحسب أنه لا يمكنني حمل نفسي لحضور حفلة سأتصرف فيها كالدمية
ربما قد يكون من الأفضل
.إذا وجدت شخصً يرافقني
...حسنًا، عذرًا
هل يعني ذلك...؟
.لا، لا أعني ذلك
.أعتقد ذلك
.فأنتِ ما زلت في الثانوية، وليس هنالك سبب لتسرع في اتخاذ القرار
،ذلك ما أنوي فعله
.لكنني أتسائل ما إذا كان سوزوهارا-سان سيدعني أفعل ذلك
،إذا لم تكوني مهتمة
.أعتقد أنه من الأفضل أن ترفضي جميع اجتماعات الزواج
.هذا هو رأيي الشخصي
.شكرًا لك
.لقد كبرت وأصبحت جميلةً حقًا
.فآخر لقاءٍ لنا، عندما كنت لا تزالين صغيرة
.لقد مرة فترة
.عليكِ أن تأتي إلى منزلي مع أخيك كما أعتدتما أن تفعلا
.سيُسر ولدي برؤيتك -
.أجل -
!ما هذا؟ ها هي ذي شيوري-سان
،هذا مثالي
.ثمة شخصٌ يود رؤيتك
.أكثر، أكثر قليلاً
أجل، هل يمكنني الحصول على اثنين؟
.أشعر كما لو أنه قد تم وضعي على الشاشة
.لابد أنكِ كاياداي شيوري-سان
من تكون حضرتك؟
.ميتود
أنا واحدة من الـ"إش،آي،إي" التي اختفت
.من منشأة أبحاث طوكيو يعد الانفجار
هل سيكون الأمر مفاجئًا إذا قلت ذلك؟
واتاراي-سان هو مالككِ؟
.يبدو أنكِ تفاجئت
.إذًا رما تكونين أكثر اندهاشًا بعد معرفتكِ لهذا
.أنا أحد الذين سببوا الانفجار في المنشأة
.وبالتأكيد هي أوامرٌ من مالكي
لما قد يفعل واتاراي-سان ذلك؟
.سؤال وجيه
.لا أعلم حتى ذلك الحد
.أنا مجرد أداةٍ للاستخدام
.لكن يمكنني القول بأنه يحاول عبور جسرٍ خطير
.وسأكون أنا أيضًا في خطر
.بينما تم استخدامي في أعماله القذرة
،عندما تصبح الأمور خطرةً بالنسبة له
سيقطع علاقاته بي
.وسيترك كل الأمور السيئة تنهال عليِ
.افهم وضعك
إذًا، لماذا تتقربين مني؟
هل تُريدين مني
نقل تلك المعلومات إلى مجلس إدارة الشركة حتى يقوموا بحمايتك؟
.أنا لست مثل الـ"إش،آي،إي" الأخرى
.يمكنني امتلاك العديد من المالكين
.تمهلي قليلاً
هل تستطيع "إش،آي،إي" واحدة إبرام عقدٍ مع العديد من المالكين؟
!سيكون ذلك معيبًا
.ذلك قاسٍ
.أنا قادرةٌ على خلق علاقاتٍ مع البشر باستخدام تقديري الخاص
.وقد اخترتك
هل تطلبين مني أن أكون مالكةً أخرى لكِ؟
لماذا، لماذا أنا؟
وماذا إذا أعطاكِ وتاراي-سان أوامر معارضة؟
ما الذي ستتبعينه؟
،في تلك الحالة، ولأنني لن أكون قادرةً على تنفيذها
.سأكون قادرةً على الرفض
،بعبارة أخرى، إذا أعطاك واتاراي-سان أوامر غير مرغوب فيها
.ستجعلينني آمرك بأمرٍ يلغي ذلك
.أنا سعيدة لأنكِ سريعة الفهم
،فأنتِ إبنه العائلة المؤسسة
.والذين يؤيدون الجانب البشري
."ليس هنالك شخصٌ أفضل لأطلب منه مقاومة واتاراي المناصر للـ"آي،إي
.ذلك ما قررته
.هذه صفقة
،إذا أصبحتي مالكتي
.سأكون قادرةً على الحصول على بعض التأمين
وأنت ستضعين
.يديكِ على قوتي وسلطتي
.لا تكوني سخيفة
هل تعتقدين بأنني سأقبل بمثل هذا العرض؟
.هذا مؤسف
.اعتقدت بأنها كانت صفقة معقولة
.إذا غيرت رأيك، اتصلي بي بهذه
.كنتِ هنا إذن، لقد كنت أبحث عنك
.هيا تفضلي -
.تسوسومي-سان -
أجل؟
.وأنت ستضعين يديكِ على قوتي وسلطتي
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.آسفة، لا شيء
.شكراً لك
Whisperteam-subs.blogspot.com
.لقد مرت ستة ساعات منذ أن تقربت من كايداي شيوري
،لو أنها قد أخبرت الشركة بما أخبرتها
.لكانوا قد بدؤوا بالتحرك بالفعل
...عدا ذلك يعني
.أن هنالك فرصة
.فتًا يملك فتاة
.وفتاة تسحر الفتى
...لقد اطلقت سهام عطف من دون اعتبار
أم أنهما قد انجذبا إلى بعضهما؟
حبٌ أعمى؟
.يا له من هراء
."الحلقة القادمة : " صبي أمام الإباحيات
.أنا أداة يستخدمها مالكي